1
00:01:12,478 --> 00:01:13,604
¡Ey!

2
00:01:15,106 --> 00:01:16,399
¡Batería!

3
00:01:19,360 --> 00:01:20,945
¿Has perdido la cabeza?

4
00:01:22,238 --> 00:01:24,251
¿Estás perdido en la niebla?

5
00:01:24,263 --> 00:01:26,365
¡El hogar está por aquí, idiota!

6
00:03:36,216 --> 00:03:37,467
¿Hay alguna señal?

7
00:03:40,356 --> 00:03:41,399
No.

8
00:03:44,630 --> 00:03:46,229
toda la noche

9
00:03:46,241 --> 00:03:48,888
Estaba allí como si estuviera de servicio.

10
00:03:50,344 --> 00:03:52,922
Nos alimentó, la infección.

11
00:03:52,934 --> 00:03:55,308
No creo que lo haya captado.

12
00:03:56,058 --> 00:03:59,812
Un poco loco como el resto de nosotros.

13
00:04:05,777 --> 00:04:07,106
Estás sufriendo.

14
00:04:07,528 --> 00:04:08,571
Poco.

15
00:04:10,099 --> 00:04:11,225
¿No?

16
00:04:11,491 --> 00:04:13,188
Puedo manejarlo.

17
00:04:18,270 --> 00:04:20,189
Necesito cambiar esto.

18
00:04:26,672 --> 00:04:27,715
¡Mara!

19
00:04:29,066 --> 00:04:30,109
¡Bérix!

20
00:04:30,134 --> 00:04:31,177
Reuní.

21
00:04:35,807 --> 00:04:38,434
en ello. sabe mal
pero limpia la sangre.

22
00:04:41,437 --> 00:04:43,773
¡Tú no! ¡Bebé!

23
00:04:48,414 --> 00:04:49,457
Para empezar.

24
00:04:50,071 --> 00:04:51,352
Antiséptico.

25
00:04:51,377 --> 00:04:52,889
Gracias.

26
00:05:00,171 --> 00:05:03,421
¡Máscaras!

27
00:05:05,044 --> 00:05:06,852
Beryx, ¿tienes una máscara?

28
00:05:06,877 --> 00:05:08,962
Debes cubrirte la cara.

29
00:05:09,757 --> 00:05:10,800
¡Bérix!

30
00:05:11,634 --> 00:05:12,677
Estoy a salvo.

31
00:05:13,721 --> 00:05:15,381
Tengo un 'diablo'.

32
00:05:27,984 --> 00:05:29,986
Al suelo temblando
¿Qué causas?

33
00:05:31,737 --> 00:05:35,408
Terremotos, volcanes...

34
00:05:38,161 --> 00:05:40,104
¿El colapso de una mina del 'techo'?

35
00:05:43,458 --> 00:05:44,500
¿Dios?

36
00:05:46,461 --> 00:05:47,670
¿Partícula de Dios?

37
00:05:51,382 --> 00:05:53,676
¿Por qué veo esto, baterista?

38
00:05:57,597 --> 00:05:59,432
¿Encontraste el pasaje?

39
00:06:00,659 --> 00:06:01,869
¿Moriste?

40
00:06:08,024 --> 00:06:09,066
No.

41
00:06:13,237 --> 00:06:14,280
No.

42
00:06:18,034 --> 00:06:19,411
¿Cuándo lo volveré a ver?

43
00:06:19,423 --> 00:06:20,745
¿Podemos hacerlo, Gallo?

44
00:06:22,663 --> 00:06:23,987
¡Pronto, maldita sea!

45
00:06:23,999 --> 00:06:25,208
Maldito acosador.

46
00:06:28,169 --> 00:06:29,103
primero un romantico

47
00:06:29,115 --> 00:06:30,505
Creo que tenemos que encontrar un lugar.

48
00:06:31,506 --> 00:06:34,300
Entonces los encontraremos.

49
00:06:34,759 --> 00:06:36,072
Y cuando los encontremos,

50
00:06:36,084 --> 00:06:37,236
La diversión comenzará.

51
00:06:37,261 --> 00:06:39,417
Lo juro, pero el coche gusano.

52
00:06:39,429 --> 00:06:42,016
hasta que lo empieces
No podemos hacer una mierda.

53
00:06:42,642 --> 00:06:44,827
Ve a chuparte la polla.

54
00:06:44,852 --> 00:06:46,359
Estoy cansado de chuparme la polla.

55
00:06:46,371 --> 00:06:47,045
amigo. solo

56
00:06:47,057 --> 00:06:48,331
Quiero mudarme.

57
00:06:48,356 --> 00:06:51,275
Tenemos un vehículo de mierda.

58
00:06:51,776 --> 00:06:53,127
Ese es el problema.

59
00:06:53,152 --> 00:06:55,251
Necesitamos tiempo.

60
00:06:58,157 --> 00:06:59,200
Tiempo...

61
00:07:00,868 --> 00:07:02,637
¿Qué opinas?

62
00:07:02,662 --> 00:07:04,080
¿Qué estoy pensando?

63
00:07:04,831 --> 00:07:05,862
Este lugar es bastante romántico.

64
00:07:05,874 --> 00:07:07,333
parece, ¿crees?
¿No es así?

65
00:07:07,359 --> 00:07:10,711
¡Ya me siento abierto!

66
00:07:11,254 --> 00:07:13,172
¡Estoy seguro, maldito pervertido!

67
00:07:13,673 --> 00:07:15,988
Compartiremos nuestro amor y

68
00:07:16,000 --> 00:07:19,137
Susurraremos dulces palabras...

69
00:07:19,362 --> 00:07:20,404
Gilipollas.

70
00:07:20,430 --> 00:07:21,487
Deja de quejarte y di esto.

71
00:07:21,499 --> 00:07:23,074
¿Arreglarás el auto?

72
00:07:23,099 --> 00:07:24,033
¡Eres un maldito imbécil!

73
00:07:24,058 --> 00:07:24,846
Vete a la mierda.

74
00:07:24,871 --> 00:07:26,160
Vete a la mierda.

75
00:07:26,185 --> 00:07:27,228
Vete a la mierda.

76
00:07:31,899 --> 00:07:33,443
Arregla el maldito auto.

77
00:07:50,084 --> 00:07:51,586
Nos extrañé.

78
00:07:52,795 --> 00:07:54,595
Sé que es difícil, Freya.

79
00:07:56,647 --> 00:07:57,536
pero te amo

80
00:07:57,548 --> 00:07:58,649
Ya sabes, ¿verdad?

81
00:08:03,323 --> 00:08:05,409
Lo estás presionando demasiado.

82
00:08:06,880 --> 00:08:08,353
No, no es relevante.

83
00:08:09,937 --> 00:08:11,481
Tenemos una misión, Freya.

84
00:08:13,357 --> 00:08:15,909
El mundo ha cambiado, es diferente.
No tenemos elección.

85
00:08:16,778 --> 00:08:18,245
Necesitamos ser fuertes.

86
00:08:19,949 --> 00:08:20,992
Lo sé.

87
00:08:41,469 --> 00:08:44,263
¿Entonces Miasma no te afecta?

88
00:08:44,680 --> 00:08:45,723
Ahora no.

89
00:08:47,016 --> 00:08:48,059
¿Cómo?

90
00:08:49,229 --> 00:08:50,730
Mi demonio es más fuerte.

91
00:08:52,063 --> 00:08:54,309
¿Tu demonio te está protegiendo?

92
00:08:55,817 --> 00:08:56,859
Él es astuto.

93
00:08:57,235 --> 00:09:00,571
no me escuches
Él enseñó. No es mentira.

94
00:09:01,697 --> 00:09:03,783
Él me enseñó a no ver.

95
00:09:04,742 --> 00:09:05,993
¿Quién te enseñó?

96
00:09:06,536 --> 00:09:07,578
Madre.

97
00:09:14,502 --> 00:09:16,087
Su astucia me hizo reír.

98
00:09:17,839 --> 00:09:18,881
Mi madre me protegió.

99
00:09:32,437 --> 00:09:35,413
Sí, bebé. Guau.

100
00:09:35,982 --> 00:09:37,650
Te lo dije, hombre.

101
00:09:37,817 --> 00:09:39,694
Hijo de puta, un pequeño empujón.

102
00:09:40,361 --> 00:09:41,712
motivación, soltero
Esto es lo que necesitas.

103
00:09:41,737 --> 00:09:43,423
la mente lo es todo
Puedo hacerlo, hombre.

104
00:09:43,448 --> 00:09:45,163
Esto no fue nada satisfactorio.

105
00:09:45,175 --> 00:09:46,409
¿Puedes oírme?

106
00:09:47,368 --> 00:09:48,087
No es satisfactorio.

107
00:09:48,099 --> 00:09:49,178
¿Puedes hacerme un favor?

108
00:09:49,203 --> 00:09:50,230
Por una vez ese maldito

109
00:09:50,242 --> 00:09:51,330
Cierra la boca, amigo.

110
00:09:51,706 --> 00:09:52,932
Tengo una versión alta.

111
00:09:52,957 --> 00:09:54,183
Necesito estimulación.

112
00:09:54,208 --> 00:09:55,429
¿Necesitas estimulación?

113
00:09:55,441 --> 00:09:55,852
Sí.

114
00:09:55,877 --> 00:09:57,311
Necesita estimulación.

115
00:09:57,336 --> 00:09:59,255
Sí.

116
00:10:00,047 --> 00:10:02,133
¿Qué tipo de estimulación es esta?

117
00:10:02,145 --> 00:10:03,943
¿Eres un maldito pervertido?

118
00:10:03,968 --> 00:10:05,684
Hijo de puta.

119
00:10:09,140 --> 00:10:11,225
¿Qué vamos a hacer con él?

120
00:10:13,186 --> 00:10:14,395
No sé.

121
00:10:15,772 --> 00:10:18,634
Quizás me gustaría reducir un poco el rebaño.

122
00:10:18,646 --> 00:10:21,711
Creo que sobrepoblación o algo así.

123
00:10:21,736 --> 00:10:23,946
Ya sabes cómo es.

124
00:10:24,822 --> 00:10:25,628
tal vez aquí

125
00:10:25,640 --> 00:10:26,949
Debo hacer lo correcto.

126
00:10:30,536 --> 00:10:32,201
Será mejor que te quedes detrás de ese camión.

127
00:10:32,213 --> 00:10:34,540
lo haces, te follo
Pit, hijo de puta.

128
00:10:43,508 --> 00:10:44,902
En primer lugar, sobre este tema.

129
00:10:44,927 --> 00:10:46,428
disculparse

130
00:10:46,440 --> 00:10:47,998
lo quiero porque es asqueroso

131
00:10:48,010 --> 00:10:49,972
Soy humano y es mi culpa.

132
00:10:51,849 --> 00:10:52,892
Es mi culpa.

133
00:10:55,561 --> 00:10:57,438
Te estamos agradecidos.

134
00:10:58,523 --> 00:10:59,820
Sólo... ahora un poco

135
00:10:59,832 --> 00:11:01,701
Necesitamos encontrar a alguien más fresco.

136
00:11:01,713 --> 00:11:04,403
No se ofenda, señora.
Porque eres tan hermosa.

137
00:11:40,857 --> 00:11:42,817
Creo que le rompiste la nariz a Tooth.

138
00:11:43,526 --> 00:11:44,806
Que se joda la nariz de Tooth,

139
00:11:44,818 --> 00:11:46,446
sin morir congelado
Sal de aquí primero.

140
00:12:08,134 --> 00:12:09,719
Creo que deberíamos despertar a Ramiz.

141
00:12:12,805 --> 00:12:13,973
Dale tiempo.

142
00:12:15,828 --> 00:12:18,158
Dejando atrás a Mara

143
00:12:18,170 --> 00:12:20,231
Es realmente difícil.

144
00:12:35,661 --> 00:12:37,205
¿Alguna vez has tenido novia?

145
00:12:39,916 --> 00:12:41,651
No.

146
00:12:41,959 --> 00:12:43,903
Entonces deberíamos comprarte uno.

147
00:12:45,713 --> 00:12:46,756
Estoy bien.

148
00:12:47,548 --> 00:12:48,835
Sí, por ahora. con alguien

149
00:12:48,847 --> 00:12:50,259
Querrás cuidarte.

150
00:12:51,010 --> 00:12:51,802
y alguien contigo

151
00:12:51,814 --> 00:12:52,887
Quieres que le importe.

152
00:12:54,889 --> 00:12:59,644
Tengo a mi madre, mi padre y Ramiz.

153
00:13:02,480 --> 00:13:03,523
Bueno...

154
00:13:04,649 --> 00:13:05,775
Las cosas cambian.

155
00:13:10,404 --> 00:13:11,447
Oh joder.

156
00:13:13,741 --> 00:13:14,784
Oh joder.

157
00:13:24,544 --> 00:13:25,770
Gira la cabeza.

158
00:13:25,795 --> 00:13:26,979
Gira la cabeza.

159
00:13:27,004 --> 00:13:28,047
¡No!

160
00:13:28,756 --> 00:13:29,799
Pacto.

161
00:13:31,884 --> 00:13:32,927
Lo haré.

162
00:13:46,728 --> 00:13:47,771
¿Estás bien?

163
00:13:48,734 --> 00:13:49,777
Sí.

164
00:13:50,778 --> 00:13:52,029
Sólo mi mano.

165
00:14:12,258 --> 00:14:20,016
Cuando leas esto...

166
00:14:23,144 --> 00:14:24,187
"murió"

167
00:14:28,941 --> 00:14:31,861
Lo estaré.

168
00:14:32,945 --> 00:14:34,238
y sobre ruedas

169
00:14:36,407 --> 00:14:39,744
Me congelaré en mi silla.

170
00:14:46,250 --> 00:14:47,293
Ellos follan.

171
00:14:49,796 --> 00:14:52,256
Derecha, izquierda y
Que se joda el medio.

172
00:15:16,948 --> 00:15:17,853
Estoy aburrido.

173
00:15:17,865 --> 00:15:19,033
¿Es aburrido?

174
00:15:19,784 --> 00:15:21,160
¿Qué quieres decir con que es aburrido?

175
00:15:22,328 --> 00:15:23,721
¿A quién le disparabas, Adam?

176
00:15:23,746 --> 00:15:26,082
Tenía un machete, estaba loco.

177
00:15:26,499 --> 00:15:27,542
Segunda etapa.

178
00:15:29,961 --> 00:15:31,062
Maldición.

179
00:15:31,087 --> 00:15:32,839
tus dedos
¿puedes jugarlo?

180
00:15:33,714 --> 00:15:34,757
Sí.

181
00:15:39,220 --> 00:15:40,263
Yo lo maté.

182
00:15:40,972 --> 00:15:42,014
Respetó el acuerdo.

183
00:15:42,348 --> 00:15:43,516
Tomó medidas.

184
00:15:51,195 --> 00:15:53,573
Estoy bien, de verdad.

185
00:15:54,235 --> 00:15:56,129
Freya, se siente atraída por ti, estará bien.

186
00:15:56,154 --> 00:15:58,004
lo que quiero que tenga

187
00:15:58,016 --> 00:16:00,199
Porque este es tu poder
No estoy seguro.

188
00:17:31,666 --> 00:17:34,518
Oye, mira esto.

189
00:17:38,923 --> 00:17:40,633
¿Qué es esto?
Ni siquiera lo sabes, ¿verdad?

190
00:17:40,658 --> 00:17:41,275
Esta es una hora.

191
00:17:41,300 --> 00:17:43,194
No, tiene reloj.

192
00:17:43,219 --> 00:17:46,347
Déjame mostrarte algo.

193
00:18:00,236 --> 00:18:01,657
Macabro de Saint-Sa�ns

194
00:18:01,669 --> 00:18:03,428
bailar o algo asi

195
00:18:03,440 --> 00:18:04,708
Se llama algo, creo

196
00:18:04,720 --> 00:18:06,383
Se pronuncia así.

197
00:18:07,869 --> 00:18:09,454
Según la leyenda...

198
00:18:09,745 --> 00:18:11,389
Cada noche de Halloween,

199
00:18:11,401 --> 00:18:13,731
muerte a medianoche
emerge y todo

200
00:18:13,743 --> 00:18:15,611
esqueletos saliendo de sus tumbas

201
00:18:15,623 --> 00:18:18,171
bailar por si mismo
Los invita a hacerlo.

202
00:18:19,380 --> 00:18:20,150
Y hasta la mañana

203
00:18:20,162 --> 00:18:21,466
Bailan toda la noche.

204
00:18:23,134 --> 00:18:24,624
Cuando los gallos empiezan a cantar,

205
00:18:24,636 --> 00:18:25,828
Después de ese día y un

206
00:18:25,840 --> 00:18:27,004
próximo halloween

207
00:18:27,016 --> 00:18:28,806
a sus tumbas por la noche
Ellos regresan.

208
00:18:30,224 --> 00:18:31,392
Es muy hermoso.

209
00:18:34,520 --> 00:18:38,191
¿Y cómo hacer todo esto?
¿Sabes, baterista?

210
00:18:38,733 --> 00:18:41,044
Lo siento, no lo sabía

211
00:18:41,056 --> 00:18:44,489
más de lo que piensas
Sé mucho.

212
00:18:57,479 --> 00:18:59,606
Batería.

213
00:19:25,446 --> 00:19:26,531
Lo lamento.

214
00:19:29,060 --> 00:19:32,564
No, no quería dormir.

215
00:19:34,914 --> 00:19:36,207
Estás cansado.

216
00:19:37,607 --> 00:19:38,650
No.

217
00:19:43,965 --> 00:19:45,633
¿Crees en Beryx?

218
00:19:50,096 --> 00:19:51,760
Sí.

219
00:19:57,207 --> 00:19:59,762
Escucha, Mara.

220
00:20:04,485 --> 00:20:08,809
Sea yo o no, es

221
00:20:08,821 --> 00:20:14,120
Hay una manera de que nazca el niño.

222
00:20:15,705 --> 00:20:16,873
En seguridad.

223
00:20:17,748 --> 00:20:19,000
Estará protegido.

224
00:20:22,462 --> 00:20:23,880
Y será amado.

225
00:20:26,257 --> 00:20:27,884
Y mucho.

226
00:20:31,012 --> 00:20:32,388
Ay dios mío. Te amo.

227
00:21:24,899 --> 00:21:26,282
Este parece un buen lugar,

228
00:21:26,294 --> 00:21:27,449
Pronto oscurecerá.

229
00:21:28,878 --> 00:21:29,921
Empecemos.

230
00:21:29,946 --> 00:21:31,197
Sabes qué hacer.

231
00:21:43,584 --> 00:21:45,378
- ¡Hombre! - ¿Qué ocurre?

232
00:21:45,545 --> 00:21:47,630
Te quedarás aquí conmigo.

233
00:21:48,606 --> 00:21:49,649
¿De donde?

234
00:21:49,674 --> 00:21:50,800
Tu mano necesita sanar.

235
00:21:51,801 --> 00:21:53,903
Esto es algo bueno. No duele.

236
00:21:53,928 --> 00:21:54,904
Estará bien, Freya.

237
00:21:54,929 --> 00:21:56,764
Con Ramiz y Kane
Sucederá. Las cosas no van bien.

238
00:21:56,789 --> 00:21:57,573
Sí.

239
00:21:57,598 --> 00:21:58,891
Vamos, ayuda.

240
00:22:05,398 --> 00:22:07,125
¿Estás bromeando?

241
00:22:07,150 --> 00:22:07,990
¿Cuánto tiempo nos llevarás?

242
00:22:08,002 --> 00:22:09,752
obligarás,
Maldita sea, Gusano.

243
00:22:09,777 --> 00:22:11,073
Si vamos un poco más lento, volveremos

244
00:22:11,085 --> 00:22:12,655
Volveremos. yo
¿escuchas?

245
00:22:13,364 --> 00:22:14,275
Maldita sea, también

246
00:22:14,287 --> 00:22:15,550
¿Te consideras un genio?

247
00:22:15,575 --> 00:22:17,288
Tus acciones están en mis ojos

248
00:22:17,300 --> 00:22:19,370
Que pena, perra
niño! ¡¿Genio?!

249
00:22:19,887 --> 00:22:20,930
¡¿Maldita sea, genio?!

250
00:22:20,955 --> 00:22:22,062
Mis bolas sureñas son tuyas.

251
00:22:22,074 --> 00:22:22,734
ya que puedes aprender

252
00:22:22,746 --> 00:22:23,791
¡Se olvidó de mucho más!

253
00:22:25,334 --> 00:22:26,315
Maldita sea, dos atrás

254
00:22:26,327 --> 00:22:27,462
¡Estoy bendecido con inteligencia!

255
00:22:29,130 --> 00:22:30,381
Oye, hijo de puta.

256
00:22:31,174 --> 00:22:32,258
Echa un vistazo a esto.

257
00:22:39,766 --> 00:22:41,100
¿Me estás tomando el pelo?

258
00:22:43,186 --> 00:22:45,104
¿Crees que esto es gracioso?

259
00:22:45,813 --> 00:22:46,478
Rojo en mi cara

260
00:22:46,490 --> 00:22:47,483
Ves una nariz.

261
00:22:47,508 --> 00:22:48,541
Hijo de puta.

262
00:22:48,566 --> 00:22:50,056
Conduce este auto cinco millas

263
00:22:50,068 --> 00:22:52,320
Nos empujas hasta el final.

264
00:22:52,904 --> 00:22:54,716
Vamos, que se joda esa maldita cosa.
desde el auto o hacia ti

265
00:22:54,728 --> 00:22:56,507
un pequeño payaso
Te mostraré la bala.

266
00:22:56,532 --> 00:22:59,869
maldita calavera
Perforará como un diamante.

267
00:23:00,411 --> 00:23:03,390
Maldito pozo de alcantarillado

268
00:23:03,402 --> 00:23:06,084
retrasado hijo de puta?

269
00:23:06,292 --> 00:23:09,295
¿Que me empujaste?
¡Crees! ¡Dios mío!

270
00:23:09,754 --> 00:23:12,715
esta pequeña bala
Te lo pondré en los ojos.

271
00:23:12,965 --> 00:23:13,876
No estoy bromeando.

272
00:23:13,901 --> 00:23:15,151
Vete a la mierda, hombre.

273
00:23:15,176 --> 00:23:17,053
Nunca más...

274
00:23:18,846 --> 00:23:22,171
Maldito degenerado...

275
00:23:22,196 --> 00:23:23,458
¡Cállate! ¡Silencioso!

276
00:23:24,811 --> 00:23:26,078
Hay gente ahí.

277
00:23:26,104 --> 00:23:26,860
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

278
00:23:26,872 --> 00:23:27,580
 �Gente.

279
00:23:27,605 --> 00:23:29,814
Vamos, veamos. Vamos a ver.

280
00:23:29,826 --> 00:23:30,566
DE ACUERDO.

281
00:23:34,862 --> 00:23:36,405
Hermosa chica.

282
00:23:38,794 --> 00:23:40,379
Ella está embarazada.

283
00:23:44,831 --> 00:23:46,766
¡Eres un pervertido asqueroso!

284
00:23:46,791 --> 00:23:48,031
Ve a buscar las armas y

285
00:23:48,043 --> 00:23:49,558
Deja de mirarme así.

286
00:23:51,045 --> 00:23:52,755
Me estás asustando.

287
00:23:54,090 --> 00:23:55,383
Maldición.

288
00:23:55,933 --> 00:23:57,769
Pervertido hijo de puta.

289
00:24:27,790 --> 00:24:28,875
Ya sabes...

290
00:24:30,209 --> 00:24:30,882
Ramiz está en tu contra

291
00:24:30,894 --> 00:24:31,878
Él siente algo.

292
00:24:35,173 --> 00:24:36,591
Sí, lo entiendo.

293
00:24:41,429 --> 00:24:42,472
Pero.

294
00:24:44,891 --> 00:24:46,601
Sólo te veo a ti.

295
00:25:08,441 --> 00:25:09,818
¡No te muevas!

296
00:25:10,416 --> 00:25:11,273
Está bien, vamos,

297
00:25:11,285 --> 00:25:12,877
Baja tu maldita arma.

298
00:25:13,836 --> 00:25:15,755
Vamos vaquero.

299
00:25:16,047 --> 00:25:17,245
¿Qué vas a hacer? tu novia

300
00:25:17,257 --> 00:25:18,466
¿Y te suicidarás?

301
00:25:18,491 --> 00:25:20,401
Vamos. Buena voluntad, hermano.

302
00:25:20,426 --> 00:25:21,469
Despacio.

303
00:25:21,761 --> 00:25:23,654
Solo asegúrate de que todos estén a salvo
Queremos saber que así es.

304
00:25:23,679 --> 00:25:26,390
Pondré mi arma aquí.

305
00:25:27,433 --> 00:25:29,435
Lo mismo para ti
Te recomiendo que lo hagas.

306
00:25:30,269 --> 00:25:31,312
Vamos.

307
00:25:34,357 --> 00:25:35,399
Vamos a ver.

308
00:25:37,360 --> 00:25:39,033
Bien. Ningún problema.

309
00:25:39,058 --> 00:25:39,845
Despacio.

310
00:25:40,863 --> 00:25:41,906
gusano

311
00:25:42,573 --> 00:25:44,575
Vamos. No seas tan grosero.

312
00:25:44,867 --> 00:25:45,993
Hicimos las paces.

313
00:25:46,911 --> 00:25:47,954
Vamos, Gusano.

314
00:25:50,289 --> 00:25:53,543
¡Tengo que aguantar a estos dos!

315
00:25:58,339 --> 00:25:59,507
¿Qué pasó aquí?

316
00:26:00,425 --> 00:26:01,467
¡Que te jodan!

317
00:26:07,473 --> 00:26:09,117
Ahora vuelvo a preguntar...

318
00:26:09,142 --> 00:26:10,184
¿Qué pasó aquí?

319
00:26:12,223 --> 00:26:13,265
Cierre de luna.

320
00:26:16,482 --> 00:26:17,481
¿Qué diablos es esta mierda?

321
00:26:17,493 --> 00:26:18,234
¿Qué carajo?

322
00:26:18,443 --> 00:26:19,944
¿Escribiste esto?

323
00:26:21,112 --> 00:26:22,405
Él estaba aquí cuando llegamos aquí.

324
00:26:22,697 --> 00:26:23,739
¿Dónde está el resto?

325
00:26:25,241 --> 00:26:26,284
¿Qué descanso? ¿A quién?

326
00:26:27,493 --> 00:26:28,858
Tus amigos, viajando juntos

327
00:26:28,870 --> 00:26:30,204
Las personas que conociste, ¿dónde están?

328
00:26:31,831 --> 00:26:33,166
Sólo él y yo.

329
00:26:33,875 --> 00:26:34,917
¿Tú y él?

330
00:26:35,710 --> 00:26:36,753
Eh.

331
00:26:38,212 --> 00:26:40,339
¿Has visto? ¿Hay alguien?

332
00:26:40,840 --> 00:26:41,299
¡ÉL!

333
00:26:41,566 --> 00:26:42,608
Esto no es nada bueno.

334
00:26:42,633 --> 00:26:45,219
¿Qué pasa, la madre del gato?

335
00:26:45,511 --> 00:26:47,096
¿Tiene un nombre?

336
00:26:47,305 --> 00:26:48,681
Su nombre es Mara.

337
00:26:51,100 --> 00:26:52,143
¿Estás bien, Mara?

338
00:26:56,522 --> 00:26:59,692
¿Has oído?

339
00:27:00,568 --> 00:27:02,489
Eso es todo. nosotros
Están mintiendo.

340
00:27:02,501 --> 00:27:04,756
¿Somos unos bastardos estúpidos?
Actúan como.

341
00:27:04,781 --> 00:27:05,548
Nos están jodiendo.

342
00:27:05,573 --> 00:27:06,633
digamos que son ricos

343
00:27:06,645 --> 00:27:07,825
Él piensa que somos estúpidos...

344
00:27:07,850 --> 00:27:09,010
¡No!

345
00:27:09,035 --> 00:27:10,077
¿Lo somos?

346
00:27:11,746 --> 00:27:14,123
¿Somos estúpidos?

347
00:27:14,457 --> 00:27:15,500
Ningún problema.

348
00:27:16,000 --> 00:27:17,710
Vamos. Yo me encargaré.

349
00:27:18,544 --> 00:27:20,963
Sí.

350
00:27:23,424 --> 00:27:24,467
Ven aquí.

351
00:27:24,759 --> 00:27:27,136
Ven aquí.

352
00:27:27,845 --> 00:27:29,472
Si yo fuera tú, me quedaría allí.

353
00:27:32,767 --> 00:27:34,519
Crecen rápido, ¿no?

354
00:27:36,479 --> 00:27:38,564
una vez para los dos
preguntaré más...

355
00:27:39,982 --> 00:27:42,285
Y si no me respondes,

356
00:27:42,297 --> 00:27:44,612
Voy a arrancarme esta maldita pierna.

357
00:27:44,624 --> 00:27:46,497
y luego todo lo que hay dentro

358
00:27:46,509 --> 00:27:48,866
De todos modos, ¡lo arruinaré!

359
00:27:49,867 --> 00:27:51,536
¿Dónde están?

360
00:27:52,995 --> 00:27:54,080
Están en la estación.

361
00:27:54,664 --> 00:27:55,765
¿Qué estación?

362
00:27:55,790 --> 00:27:57,166
estación 7.

363
00:27:57,583 --> 00:27:58,684
¿Dónde?

364
00:27:58,709 --> 00:28:02,046
No lo sabemos. a la meseta
en las montañas cercanas.

365
00:28:02,296 --> 00:28:02,964
¿De donde?

366
00:28:03,131 --> 00:28:04,690
¡Por favor deja de lastimarlo!

367
00:28:04,715 --> 00:28:06,069
¡Quiero saber por qué!

368
00:28:06,081 --> 00:28:07,552
¿Están viendo gente?

369
00:28:07,760 --> 00:28:09,278
¿Compran suministros?

370
00:28:09,303 --> 00:28:10,721
Para detener Miasma.

371
00:28:26,821 --> 00:28:28,573
¿Para detener el Miasma?

372
00:28:30,199 --> 00:28:33,052
gente rica como tu
a gente pobre como nosotros

373
00:28:33,064 --> 00:28:35,997
¿Qué pasa cuando mientes?
¿Viste que sucedió?

374
00:28:37,832 --> 00:28:38,916
Somos rebeldes.

375
00:28:41,352 --> 00:28:42,395
¡No!

376
00:28:42,420 --> 00:28:43,813
Ningún problema.

377
00:28:43,838 --> 00:28:45,011
Este hijo de puta ya esta

378
00:28:45,023 --> 00:28:46,774
Él se había ido. a ti
Le hice un favor.

379
00:28:46,799 --> 00:28:48,801
¡Te hice un favor!

380
00:28:49,010 --> 00:28:51,387
Vamos, ¿qué? ¿ahora?

381
00:28:51,846 --> 00:28:53,573
¿Estás bromeando?

382
00:28:53,598 --> 00:28:55,057
Ten cuidado. Esta es la situación

383
00:28:55,069 --> 00:28:57,101
Asqueroso y lamentable hijo de puta.

384
00:28:57,268 --> 00:28:59,145
Vamos. Vamos, vamos.

385
00:28:59,562 --> 00:29:01,203
Solo ponlo en el jeep.
en una sola pieza

386
00:29:01,215 --> 00:29:02,723
Asegúrate de devolverlo.

387
00:29:02,748 --> 00:29:03,791
¿DE ACUERDO?

388
00:29:03,816 --> 00:29:06,027
Cariño, eres increíble.

389
00:29:06,486 --> 00:29:10,114
tan hermosa como tu
No vi nada.

390
00:29:10,406 --> 00:29:13,910
pero tu novio
Me hace rendirme.

391
00:29:59,413 --> 00:30:00,544
¡Mara!

392
00:30:00,569 --> 00:30:03,733
Protegeré al bebé.

393
00:30:04,252 --> 00:30:05,201
Esconder.

394
00:30:05,226 --> 00:30:06,445
Esconder.

395
00:30:38,077 --> 00:30:41,055
Está bien, esa perra
Estoy cansado de tu hijo.

396
00:30:41,080 --> 00:30:42,457
Sí, yo también.

397
00:30:43,708 --> 00:30:46,419
Lo juro.

398
00:31:01,893 --> 00:31:04,187
Maldición.

399
00:31:16,699 --> 00:31:17,742
Diente.

400
00:31:20,661 --> 00:31:22,079
Él está aquí.

401
00:31:27,001 --> 00:31:28,377
Murió.

402
00:31:31,839 --> 00:31:32,882
Sí.

403
00:31:33,466 --> 00:31:35,217
Te digo, esta pequeña dama

404
00:31:35,229 --> 00:31:37,220
realmente yo
Empezó a enfadarse.

405
00:31:39,305 --> 00:31:40,348
Encuéntralo.

406
00:31:41,724 --> 00:31:44,435
Ve! Ve! Ve. Encuéntralo.

407
00:31:54,359 --> 00:31:58,871
¿Qué diablos fue esto?

408
00:32:07,041 --> 00:32:08,084
No.

409
00:32:10,920 --> 00:32:13,673
Nos vamos. Debemos irnos ahora.

410
00:32:14,257 --> 00:32:15,299
Debemos irnos.

411
00:32:26,352 --> 00:32:27,620
¡Mierda!

412
00:32:27,645 --> 00:32:28,558
¡Mierda!

413
00:32:28,570 --> 00:32:30,316
¡Hijo de puta!

414
00:32:30,982 --> 00:32:32,317
Maldita perra.

415
00:32:32,329 --> 00:32:33,609
¡Maldita mierda!

416
00:32:33,776 --> 00:32:35,278
Te encontraré.

417
00:32:36,279 --> 00:32:38,030
Te desollaré.

418
00:32:38,948 --> 00:32:40,032
¡Está vivo!

419
00:32:41,325 --> 00:32:43,995
Voy a comerte tu coñito.

420
00:33:43,179 --> 00:33:44,645
Hoy es tu último paseo.

421
00:33:44,657 --> 00:33:45,598
Vas a.

422
00:34:42,029 --> 00:34:44,339
Sepa que te conozco.

423
00:34:46,652 --> 00:34:48,695
Eres un buen hombre.

424
00:35:01,340 --> 00:35:03,509
La paz sea contigo...

425
00:35:04,385 --> 00:35:07,513
La paz sea con vosotros.

426
00:35:12,185 --> 00:35:13,925
Dios mío, haz que el mundo sea el mejor

427
00:35:13,937 --> 00:35:16,069
Nuestra gran preocupación es que nuestro conocimiento

428
00:35:16,081 --> 00:35:17,942
haciendo alcance e infierno

429
00:35:17,954 --> 00:35:19,901
No hagas de tu fuego nuestro destino,

430
00:35:20,234 --> 00:35:22,014
Pero el cielo es nuestro último hogar y hay

431
00:35:22,026 --> 00:35:24,280
dejar nuestro punto
Por eso me refugio en ti.

432
00:35:25,156 --> 00:35:27,260
Dios a tu alma
Ten piedad, padre.

433
00:35:27,272 --> 00:35:29,327
Dios a tu alma
Ten piedad, madre.

434
00:35:34,332 --> 00:35:35,792
Te estoy molestando.

435
00:35:36,226 --> 00:35:37,642
No, no, no, no.

436
00:35:39,879 --> 00:35:41,589
Es difícil saber en quién confiar.

437
00:35:42,006 --> 00:35:43,508
Sí, lo entiendo.

438
00:35:45,426 --> 00:35:48,304
a ti y aquí
Confío en todos.

439
00:35:54,477 --> 00:35:57,063
Debería ir en ambos sentidos.

440
00:35:58,815 --> 00:36:00,206
ultimamente mucho

441
00:36:00,218 --> 00:36:02,555
No podría estar con la gente.

442
00:36:04,112 --> 00:36:04,915
Este otro...

443
00:36:04,940 --> 00:36:05,804
Gallo.

444
00:36:06,447 --> 00:36:09,721
Llevé a mi hija Laura y
cuando se llevan a las mujeres

445
00:36:09,733 --> 00:36:10,345
¿Qué pasa con ellos?

446
00:36:10,357 --> 00:36:12,161
Ya sabes lo que hicieron.

447
00:36:13,381 --> 00:36:14,420
Confía en mí.

448
00:36:14,445 --> 00:36:17,560
Cuando lo encuentre, lo mataré.

449
00:36:21,337 --> 00:36:22,755
No fallaré.

450
00:36:24,257 --> 00:36:25,591
No lo dudaré.

451
00:36:26,968 --> 00:36:28,052
Será.

452
00:36:30,430 --> 00:36:31,472
¿Más tarde?

453
00:36:33,975 --> 00:36:35,184
Entonces habré terminado.

454
00:36:41,190 --> 00:36:42,687
Buenas noches, hijo.

455
00:36:42,699 --> 00:36:43,776
Buenas noches.

456
00:36:53,995 --> 00:36:56,456
Es mi turno, vete a dormir.

457
00:36:58,040 --> 00:36:59,125
¿Cómo está tu mano?

458
00:37:01,002 --> 00:37:03,912
Aún no ha caído.

459
00:37:05,298 --> 00:37:06,591
Eres un buen chico, Adam.

460
00:37:07,508 --> 00:37:10,803
No, lo siento.
Eres un buen hombre.

461
00:37:18,469 --> 00:37:19,971
No volverá a aburrirse.

462
00:37:21,167 --> 00:37:22,611
Ojos y oídos.

463
00:37:25,276 --> 00:37:26,237
Buenas noches.

464
00:37:26,249 --> 00:37:27,779
Buenas noches Ramiz.

465
00:37:54,514 --> 00:37:55,765
De acuerdo.

466
00:37:57,308 --> 00:37:59,142
Ahí vamos, chico.

467
00:38:28,423 --> 00:38:29,674
Quédate ahí.

468
00:38:30,343 --> 00:38:31,386
No te muevas.

469
00:38:32,218 --> 00:38:34,345
No hagas eso. No te muevas.

470
00:38:34,749 --> 00:38:35,791
Tener cuidado.

471
00:38:37,432 --> 00:38:39,002
Cálmate.

472
00:38:39,976 --> 00:38:41,660
No te haré daño.

473
00:38:47,650 --> 00:38:50,153
Las cosas se están poniendo raras aquí.
Comienzo, Adán.

474
00:38:52,405 --> 00:38:53,448
¿Quién eres?

475
00:38:56,826 --> 00:38:58,744
Es una situación complicada.

476
00:39:00,872 --> 00:39:04,083
esa antorcha
Quizás quieras apagarlo.

477
00:39:04,959 --> 00:39:07,462
Pero puedes traer el rifle.

478
00:39:45,917 --> 00:39:48,582
Todo empieza aquí, hijo.

479
00:39:48,606 --> 00:39:56,606
póngase en fila